限时广告
Technical Guide proton heavy ion therapy→
WhatsApp: +8615316519879 · [email protected]

Sharing Medical Records with China: Privacy and Informed Consent

China Medical Guidelines

Medical records are personal data, and moving them across borders engages both privacy law and hospital policy. Patients who understand the mechanics get their records faster and with fewer surprises; patients who do not often find that a report cannot be released to a third party without a specific written authorisation.

Who may receive your records

Hospitals release records to the patient, or to a person the patient has authorised in writing. A relative or a company cannot obtain them simply by asking. The usual instrument is a signed authorisation that names the recipient, the purpose and the specific records — and increasingly a copy of the patient's ID as well.

What to put in the authorisation

  • Your full name as in your passport, plus passport number
  • The exact records requested: dates, study types, department
  • The name of the receiving person or organisation, with contact details
  • The purpose, stated plainly: second opinion, treatment planning, insurance
  • Your signature and the date, and a statement of how long the authorisation is valid

Consent to share, and consent to treat

These are different documents. Authorising a hospital to send records to a coordinator does not authorise anyone to make treatment decisions. Conversely, consenting to a procedure does not automatically allow your records to be shared with a third party afterwards. Expect to sign both, separately, and read what each one covers.

Practical safeguards

  • Ask which channel will be used and whether it is encrypted.
  • Request that only the records listed are sent — an entire file is more exposure than necessary.
  • Keep the confirmation of what was sent and to whom.
  • If a translation is produced, ask that the original be sent alongside it.

Next step: if you need a records release form drafted for a specific hospital, tell us which hospital and which documents, and we will send the wording that hospital accepts.

Explore Our Medical Guides